As some of you might know(as in non-english people); translation is a funny business. This thread is dedicated to funny translations that go from English to your language, and then back again.

Ok, I suck at explanation, but here's a few examples.

Reboot in Norwegian is "Omstart". However, translated directly/literally, it's "Omstøvle", which, translated literally back to English, spells out "rebooting", but in a manner of putting your boots back on.

Another phrase is "Of course". translated correctly, it's "Så klart", but that traslated back to English is "So clear", and "Of course" literally translated is "av kurs", which then, in turn, translates back to "Off course".

Got any other fun examples?