We saw Battle Beyond the Stars for what it was at the time, but also accepted it as such. I think it had some boobs in it, which helped.*
* Aside from the ones on the ship, which was mind-boggling what-the-fuckery.
Agree about John Wick. I kept waiting for a twist that shook up our understanding of the relationships. I expected the bad guy to crumble: he was the only one who knew what Wick was capable of, so why wasn't he more terrified? I liked the Continental, but it and its characters came a little late and added too little to the pot. As you say, Wick basically shook it off and kept trudging toward his goal.
Just a little bit of pixie dust could have made this a keeper. My friend and I walked out discussing how to improve it and couldn't come to any firm conclusions. We just wanted more.
EDIT: In retrospect, it reminds me a bit of Payback, where the bad guys have nothing against Porter and don't fully understand why he's so angry over a relatively small amount of money. They only try to kill him because he is fucking up their whole operation to settle his small personal grudge.