Topic: Source of your favorite phrases
Thanks to last week's episode I've been re-reading (well, listening to) the Hornblower books. I haven't read them since I was a young teen, but they were my dad's favorite. That being the case, I shouldn't have been surprised that they were probably the source of one of his favorite words: 'gauche', which means either left handed or awkward and uncouth. Being a born lefty who was forced to be right handed, he liked the humor in it and playfully used the word with my left handed sister.
Anyone else have parts of their vocabulary that can be traced back to unusual places?
http://www.asstr.org/~Invid_Fan/