I just watched this one. I don’t think Zack Snyder thought that the audience should feel bad about enjoying hot chicks in short skirts shooting guns. There might be a failed "empowerment" thing, tho.
I agreed with the panel pretty closely otherwise, tho, especially Seth's additions. Just a couple of changes would have made this a crazy work of genius instead of a beautiful but confusing miss. For one thing, the bordello dynamics were too similar to the asylum, so one of them should go. In fact, just say the asylum has a secret bordello in it, and you're good.
Then the first fight should have shown the connection and stakes by, maybe, Baby Doll getting hurt by the samurai and then smash cutting to her falling on the dance floor, then getting up and starting again.
The panel is right on in pointing out that Baby Doll needs to be the fighter (because she is the dancer) while the others get the map in the second fight, but that's pretty minor, like the kitchen knife/bomb imperfection.
The fire dance should have ended with getting the lighter, then we follow the girls into the dressing room where Blue walks in—THEN the dragon chase fantasy plays out (instead of Blue shouting), but really the whole dragon chase probably should have just been an extra on the Blu-ray.
Regardless, if this movie had been made in 1975 by Dario Argento, with nudity and animated fight sequences by the makers of Heavy Metal, it would be hailed as the greatest psycho thriller ever, flaws and all.